Тхостаты дзуар – перевод

см. Тхостаты дзуар

(букв. «святой Тхостовых»)

I

– святой, культ которого отмечался в селении Цамат Алагирского ущелья. Считалось, что Тхостаты дзуар оберегает жителей селения от земных врагов злых людей и волков. В случае опасности, по зову: «Тхост нам нужна твоя помощь!», всегда приходил на помощь людям; появлялся в виде всадника в белой черкеске на сером коне, но перестал появляться с тех пор, как молодежь селения позвала его ради любопытства. В честь Тхостаты дзуар перед пасхой устраивали праздник, на который собирались представители большой родственной группы (Касабиевы, Созиевы, Урумовы).

II

– в селении Унал Алагирского ущелья Тхостаты дзуар, помимо выполнения вышеуказанной функции, считался еще и покровителем дождя, помощником грозового божества Уацилла. В окрестностях села Унал имеется святилище Тхостаты дзуар, также широко известное осетинам в прошлом, как и святилища Мыкалгабырта и Реком. Если жертва, принесенная Уацилле во время засухи не достигала цели, жители селения обращались к Тхостаты дзуар, жертвовали ему белого барашка с соответствующей случаю молитвой, сопровождаемой выполнением определенных магических действий. Считается, что когда-то Тхостаты дзуар, носивший другое имя, был единственным покровителем небесных туч и дождя, но затем был вытеснен могущественным Уациллой.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи